FILME | FILM: SURABHI FAMILY, IN LIFE IN DRAMA | ||
A creative documentary by Neeta Jain Duhaut | ||
2014, 52 minutes, Telugu, French, English, Production: l'oeil sauvage, france televisions, aur kya films |
||
O filme enquadra-se no mundo extraordinário de “Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi”. Uma família de artistas de teatro, que mantiveram a tradição, da interpretação de peças lendárias, por mais de 130 anos. Maquilhagem aplicada meticulosamente, grande escala de cores, vestidos vistosos e magia de truques inovadores... Eram o forte da Família Surabhi. Os 65 membros da família vivem perto do teatro, em Hyderabad. A vida e o drama estão tão intrincados que é impossível separar casa de palco. O documentário segue também o grupo por França para registar o seu encontro com outra cultura. Serão eles capazes de recrear o seu mundo numa terra tão distante? |
||
The film portrays the extraordinary world of Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi, a family of theatre artists who have a continued tradition of performing mythological plays for more than 130 years. Meticulously applied make-up, colourful backdrops, lustrous costumes and magic created through innovative tricks are the forte of Surabhi. The 65 members of the family live around their theatre in Hyderabad. Life and drama are so intertwined that it is impossible to separate home from stage. The documentary also follows the troupe to France to witness their encounter with another culture. Will they be able to recreate their world in a land so far away... Festivals : • Krishnakriti Festival, Hyderabad, 2015 • Portraits de vie Annonay, 2015 • Etonnants voyageurs, Saint-Malo, 2016 Telecast : France 5, Oct-Nov 2016 |
||